Natalia Starostina - traduttrice e interprete - italiano - russo - francese

Curriculum studiorum:

Laurea in linguistica e comunicazione interculturale presso l’Università Statale di Linguistica di Mosca.
Master in didattica del russo come lingua straniera presso l’Istituto della Lingua Russa A.S. Pushkin, Mosca.
Abilitazione all’esercizio dell'attività di guida turistica di Firenze e Lucca.
Iscritta al Tribunale Civile e Penale di Lucca come perito esperto di traduzioni ed interpretariato.
Socio ordinario Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.

Frequentazione di diversi corsi di aggiornamento professionale e seminari inerenti alla traduzione, interpretariato, organizzazione nonché efficace gestione del lavoro autonomo.

Esperienza lavorativa:

Dal 2003 risiedo in Italia dove svolgo la mia attività come libera professionista. In questi anni ho tradotto manualistica, contratti, offerte, certificati, verbali, bilanci, presentazioni aziendali, cataloghi, siti web, software, materiale pubblicitario. Ho prestato servizio come interprete a conferenze internazionali a vario titolo, incontri bilaterali, seminari, workshop, visite aziendali, trattative commerciali, fiere.

Esperienza di docenza:

Corsi di russo di vari livelli su incarico di enti pubblici e associazioni culturali. Referenze possono essere fornite su richiesta.

Natalia Starostina
P.IVA 02062890468

webdesign by stormdrop.com