ГЛАВНАЯ     ОБО МНЕ     УСЛУГИ     ТАРИФЫ     ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Образование: Московский государственный лингвистический университет, специальность "Лингвистика и межкультурная коммуникация". Диплом с отличием. Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, факультет повышения квалификации. Свидетельство об успешном окончании курса обучения по специальности "Преподавание русского языка как иностранного". Экскурсовод по Флоренции, Лукке и окрестностям (имеется лицензия). Присяжный переводчик при Окружном суде г. Лукки (Тоскана, Италия). Член Итальянской Ассоциации переводчиков (AITI). Посещение курсов повышения квалификации, семинаров, посвященных проблемам устного и письменного перевода, эффективной организации и ведения индивидуальной предпринимательской деятельности.

Опыт переводческой деятельности: С 2003 года постоянно проживаю в Италии и профессионально занимаюсь переводами (индивидуальный предприниматель). В ходе профессиональной деятельности приобретен опыт письменного перевода руководств по эксплуатации и ТО, инструкций, договоров, коммерческих предложений, сертификатов, протоколов, финансовых отчетов, презентаций, каталогов, сайтов, программного обеспечения, рекламных материалов. Опыт работы устным переводчиком на международных конференциях по различной тематике, двусторонних встречах, семинарах, рабочих встречах, деловых переговорах, выставках, в ходе посещений предприятий и объектов. Опыт преподавательской деятельности: Преподаватель русского языка как иностранного на курсах, организованных государственными учреждениями и культурными ассоциациями. Более подробная информация и рекомендации высылаются по запросу.

Natalia Starostina P.IVA 02062890468 webdesign by stormdrop.com